German-Spanish translations for sinnbild

• alegoría
• símbolo
  Han sido el símbolo de su opresión, pero también han sido el símbolo del hambre. Sie waren das Sinnbild für ihre Unterdrückung, sie waren aber auch das Sinnbild für die Hungersnot.
  El astillero se convirtió en un símbolo de la lucha por los derechos sindicales, políticos y civiles del movimiento obrero en todo el mundo. Damit wurde die Werft für die Arbeiterbewegung der ganzen Welt zum Sinnbild des Kampfes für gewerkschaftliche, politische und bürgerliche Rechte.
  Me gusta escucharle a usted cuando ocupa la Presidencia; usted lo ha hecho bien y constituye un símbolo del hecho de que aquí se ha investigado mal. Ich höre Ihnen immer gerne zu, wenn Sie den Vorsitz führen, Sie haben es gut gemacht, und Sie sind in diesem Falle ein Sinnbild dafür, daß hier schlecht recherchiert wurde.

Related words

• sinnbildlich
• sinnbildhaft
• Sinnbildlichkeit
• versinnbildlichen
• sinnbildlich darstellen