German-Spanish translations for stationär

• clínico
  La autorización previa del tratamiento clínico es el instrumento clave para poder ejercer este poder. Vorabgenehmigung für stationäre Behandlung ist das entscheidende Instrument, um von dieser Macht Gebrauch zu machen.
  También hablamos de su competencia en lo referente a poner en marcha sistemas de autorización previa para los tratamientos clínicos en el extranjero. Dazu zählt auch deren Kompetenz bei der Einrichtung von Vorabgenehmigungenssystemen für stationäre Behandlung im Ausland.
• fijo
  No hay motivo aparente por el que hayamos de tener fundamentos jurídicos diferentes para los sistemas fijos de aire acondicionado de un lado y para los móviles de otro. Es leuchtet nicht ein, warum wir für stationäre Klimaanlagen eine andere Rechtsgrundlage als für mobile Klimaanlagen wählen sollen.
  Los sistemas a que me refiero son, por ejemplo, los acondicionadores móviles, los acondicionadores de aire fijos y el sistema que comprende el gas y la energía para el funcionamiento de los equipos. Die Systeme, an die ich dabei denke, sind zum Beispiel mobile Klimaanlagen, stationäre Klimaanlagen und das Gas-Energie-System, mit dem die Geräte angetrieben werden.

Related words

• instationär
• geostationär
• quasistationär
• stationären Punkt
• stationäre Verteilung