German-Spanish translations for unterschiedlich

• diferente
  Personas diferentes trabajan de forma diferente. Unterschiedliche Menschen arbeiten auch unterschiedlich.
  Las diferentes pesquerías requieren sistemas diferentes. Unterschiedliche Fischereiwirtschaften erfordern unterschiedliche Systeme.
  Tenemos diferentes sistemas de salud. Wir haben unterschiedliche Gesundheitssysteme.
• diferente, distinto
• distinto
  Hay varios aspectos distintos. Es gibt eine Reihe unterschiedlicher Aspekte.
  Las soluciones son de distintos tipos. Es gibt ganz unterschiedliche Lösungen.
  Hay muchos tipos distintos de juguetes. Spielzeuge sind ganz unterschiedliche Dinge.
• diverso
  La SE va a configurarse de manera diferente en los diversos Estados miembros. Die SE wird von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich ausfallen.
  En efecto, diversos e importantes son los problemas que se comprueban a ese respecto en la Unión Europea. Die Probleme, die in diesem Bereich in der Europäischen Union festzustellen sind, sind tatsächlich unterschiedlich und bedeutungsvoll.
  Los fondos son muy diversos, tienen diferentes grupos de destino y diferentes contenidos. Die Fonds sind sehr unterschiedlich, haben sehr unterschiedliche Zielgruppen und auch sehr unterschiedliche Inhalte.
• variado
  En cualquier caso, el debate ha sido muy variado, lo que no resulta sorprendente, porque esta es siempre una cuestión conflictiva. Wie auch immer, es wurden viele unterschiedliche Standpunkte vorgetragen, was nicht überrascht, da dies immer ein streitiges Thema ist.
  En tercer lugar, estoy de acuerdo con el comentario que ya se ha hecho de que está siendo un debate conjunto demasiado variado. Des weiteren stimme ich der Bemerkung zu, wonach die Argumente zu unterschiedlich sind, als daß es sich um eine gemeinsame Aussprache handeln könnte.
  Los ámbitos de cooperación entre Paquistán y la UE incluidos en este Acuerdo son muy variados. Dieses Abkommen umfasst eine Vielzahl unterschiedlicher Bereiche der Zusammenarbeit zwischen Pakistan und der EU.

Related words

• Zeitunterschied
• Unterschied
• Altersunterschied
• Unterschieden
• Höhenunterschied
• unterschiedliche
• Generationsunterschied
• Unterschiedlichkeit
• unterschieben