German-Spanish translations for vorerst

de momentoDe momento voy a dejar esto a un lado. Darauf werde ich vorerst nicht eingehen. Entre otros, este es el caso, y de momento necesario, con respecto a mis compatriotas. Das ist übrigens - und vorerst noch notwendigerweise - bei meinen Landsleuten der Fall.
por ahoraCreo que muchas de esas esperanzas se han esfumado por ahora. Ich bin nun der Meinung, dass viele dieser Hoffnungen vorerst verloren sind. Por ahora, aprobamos y apoyamos el esfuerzo de la Comisión con el Libro Verde. Vorerst schätzen wir die Bemühungen der Kommission mit ihrem Grünbuch und bestärken sie darin. No obstante, por ahora, la Comisión debe responder a varias preguntas y espero que empiece a hacerlo inmediatamente. Doch vorerst muß die Kommission eine Reihe von Fragen beantworten, und ich hoffe, daß sie damit unverzüglich beginnt.

por el momentoPor este motivo, me muestro por el momento optimista en relación con este aspecto. Vorerst bin ich insofern in dieser Hinsicht recht optimistisch. Por el momento, pues, no hay ninguna decisión relativa al año 1997. Vorerst gibt es also keine Entscheidung zum Jahr 1997. Y digo a largo plazo, ya que por el momento esto resulta imposible. Ich sage langfristig, denn vorerst wird das wohl nicht möglich sein.
prozatím

Dictionary