German-Spanish translations for zeugnis

testimonioLa propia ley de la naturaleza da testimonio de ello. Das Naturgesetz selbst ist Zeugnis dessen. Creo que su testimonio es especialmente valioso. Ich denke, sein Zeugnis ist ganz besonders wertvoll. Se trata de un testimonio trágico en el marco de una situación de seguridad que se deteriora con rapidez. Es ist dies ein tragisches Zeugnis im Rahmen einer Sicherheitslage, die sich rasch verschlechtert.
boletín de notas

certificadoDicha legislación establece un certificado que permite a una embarcación de navegación interior circular por todas las vías navegables comunitarias, salvo el Rin. Diese Rechtsvorschriften sehen ein Zeugnis vor, das es einem Binnenschiff gestattet, auf allen Wasserstraßen der EU zu fahren, mit Ausnahme des Rheins. Por tanto, es necesario que los alumnos tengan la posibilidad de recibir un certificado escolar diferente al finalizar el colegio y no solo el diploma de haber aprobado el examen de fin de estudios. Deshalb müssen Schüler die Möglichkeit haben, einen anderen Schulabschluss zu erhalten und nicht nur das Zeugnis über die bestandene Schulabschlussprüfung.
notas
referencias

Dictionary