German-Swedish translations for aussteigen

• avstigning
  Avstigning sker på vänster sida i tågets färdriktning.
• gå
  Det innebär att chauffören måste gå ut och stå bredvid rullstolen när den hissas upp.Das bedeutet, daß der Fahrer aussteigen und neben dem Rollstuhl stehen muß, wenn dieser angehoben wird.
  För det fjärde: Den här veckan har jag fem gånger stigit in i en hiss utan att kunna stiga av på min våning.Viertens: Ich bin in dieser Woche fünfmal in einen Aufzug gestiegen, aus dem ich nie auf meiner Etage aussteigen konnte.
  Vidare är det fel att hålla fast vid instrumentet för exportstöd. Vi måste i stället ange när vi skall gå ifrån det.Es ist weiterhin falsch, an dem Instrumentarium der Exportförderung festzuhalten, sondern wir müssen angeben, wann wir dort aussteigen.
• gå av
  Fläktremmen gick av.
• hoppa av
• lägga sig
• lämna
  Om ni har problem med det borde ni helt enkelt lämna euroområdet!Wenn Sie das beunruhigt, sollten sie einfach aussteigen!
  Inom en nära framtid kommer Sverige att lämna atomenergin bakom sig. Då är de länderna - däribland också mitt, Österrike - i majoritet.In absehbarer Zeit wird Schweden aus der Atomenergie aussteigen. Dann sind jene Länder - darunter auch meines, Österreich, - in der Mehrheit.
  I rättvisans namn var det varken kommissionen eller parterna som uppmanade dem att lämna förhandlingarna.Um ehrlich zu sein, es waren weder die Kommission noch die am Dialog Beteiligten, die die NRO zum Aussteigen ermutigt haben, denn sie haben dies selbst beschlossen.
• stiga av
  Jag skulle stiga av på tionde våningen.Ich wollte auf der zehnten Etage aussteigen.
  För det fjärde: Den här veckan har jag fem gånger stigit in i en hiss utan att kunna stiga av på min våning.Viertens: Ich bin in dieser Woche fünfmal in einen Aufzug gestiegen, aus dem ich nie auf meiner Etage aussteigen konnte.
  De steg av tåget, ovetande om vad som komma skulle.
• stiga ur

Related words

• Aussteiger
• Aussteigerin