German-Swedish translations for entschärfen

• avdramatisera
  Vi måste avdramatisera debatten om köttklister.Wir müssen die Diskussion über Fleischkleber entschärfen.
  – Fru talman! Jag vill avdramatisera detta nederländska problem vi står inför.. Frau Präsidentin! Ich möchte das vorliegende niederländische Problem etwas entschärfen.
  Det är med andra ord konstruktivt att avdramatisera den historiska tvisten mellan turkar och armenier.Deshalb ist es sinnvoll, die historischen Kontroversen zwischen der Türkei und Armenien zu entschärfen.
• desarmera
  Vi kan desarmera denna tidsinställda bomb i morgondagens omröstning en gång för alla.Bei der morgigen Abstimmung können wir diese Zeitbombe ein für alle Mal entschärfen.
  Vi vet dock alla vad vi måste göra med en tickande bomb: vi måste desarmera den.Wir alle wissen, wie mit einer Zeitbombe umzugehen ist: wir müssen sie entschärfen.
  Eftersom våra medlemsstaters gemenskap grundar sig på sociala värden, måste den desarmera denna tidsinställda sociala bomb.Die Gemeinschaft unserer Mitgliedstaaten, die sich auf soziale Werte beruft, muss diese gesellschaftspolitische Zeitbombe entschärfen.
• ta udden av

Related words

• Entschärfung
• entschärfter Fluch
• sich entschärfen