German-Swedish translations for luftfahrt

luftfartenLuftfart och miljö är inte förenliga.Luftfahrt und Umwelt sind nicht miteinander vereinbar. Det var början till luftfarten i dess sanna bemärkelse.Es war die Geburtsstunde der echten Luftfahrt. Hotet mot den brittiska luftfarten var ett verkligt och inte ett inbillat hot.Die britische Luftfahrt war tatsächlich bedroht und nicht nur eingebildet.
flygtrafikenDetta arbete har inletts, som utlovat, och Europeiska kommissionen ska utarbeta ett meddelande om allmän flygtrafik.Nun gut, diese Arbeit ist, wie versprochen, im Gange, und die Europäische Kommission wird eine Mitteilung über die allgemeine Luftfahrt verfassen. Dessutom måste man erkänna de fördelar som denna typ av flygtrafik för med sig för det ekonomiska och sociala välståndet i dess helhet.Auch müssen die Vorteile dieses Bereichs der Luftfahrt für das ökonomische und soziale Wohlergehen als Ganzes anerkannt werden. Det har också blivit uppenbart att vi dras med allvarliga tillkortakommanden, nämligen den allmänna bristen på samarbete mellan järnvägstransporter, vägtransporter och flygtrafik.Es hat sich auch gezeigt, dass uns ein großes Manko auf den Kopf fällt, und zwar das Fehlen der Zusammenarbeit zwischen den Verkehrsträgern Schiene, Straße und Luftfahrt insgesamt.

aeronautik
flygettOm det inte längre är möjligt att resa med flyg är vi inte i stånd att ersätta avsaknaden av sådana resor på ett tillfredsställande sätt.Wenn die Luftfahrt ausfällt, sind wir nicht ausreichend in der Lage, diesen Ausfall zu kompensieren. I grönboken undviker man helt och hållet frågan om transport och flyg och deras bidrag till energidebatten.Das Papier geht auf die Fragen Verkehr und Luftfahrt und ihren Beitrag zur Energiedebatte überhaupt nicht ein. Kommissionen har för avsikt att under det kommande året föreslå ett antal genomförandebestämmelser på EU-nivå för att garantera en enhetlig säkerhetsnivå för icke-kommersiellt flyg.Die Kommission beabsichtigt, im kommenden Jahr eine Reihe von EU-Durchführungsverordnungen zur Sicherstellung eines einheitlichen Sicherheitsniveaus in der nichtgewerblichen Luftfahrt vorzuschlagen.
flygväsen

Dictionary