German-Swedish translations for normalerweise

i regelDen skapar i regel dock bara arbetstillfällen för familjejordbruk.Arbeitsplätze bringt sie aber normalerweise nur Familienbetrieben. Detta är unika omständigheter, eftersom vi i regel har maximalt fem talare.Wir haben ausnahmsweise 10 Rednern das Wort erteilt, normalerweise sind es höchstens fünf. Webbplatser är i regel mycket bra klienter i den här typen av gränsöverskridande verkställighetsåtgärder.Normalerweise eignen sich Webseiten sehr gut für solche Arten von grenzüberschreitenden Durchsetzungsmaßnahmen.
i vanliga fallI vanliga fall borde detta ha meddelats avdelningarna på förhand.Normalerweise sollte dies den Diensten im Voraus angezeigt werden. I vanliga fall kritiserar jag kommissionen, men i detta fall säger jag ”om det inte är trasigt, laga det inte”.Normalerweise wird die Kommission kritisiert, aber was Recht ist, muss auch Recht bleiben. Kor och får, som i vanliga fall endast äter vegetabilisk föda, görs till kannibaler.Kühe und Schafe, die normalerweise lediglich pflanzliches Futter fressen, werden zu Kannibalen gemacht.

normaltNormalt finns det en regering och ett parlament.Normalerweise gibt es eine Regierung und ein Parlament. Verkliga besparingar kräver normalt att man ändrar i förordningarna.Um echte Einsparungen erzielen zu können, müssen normalerweise die Bestimmungen geändert werden. Normalt skulle dessa gälla i en till tre månader.Übergangsregelungen sind normalerweise für ein, zwei, drei Monate denkbar.
som regelOfta anser vi att de är högtidliga och lite självgoda, men som regel är vi ju bara missunnsamma.Oft halten wir sie für korrekt und etwas selbstgefällig, aber normalerweise sind wir einfach nur neidisch.
vanligen
I södra Afrika är det vanligen över 80 procent.Normalerweise liegt dieser Anteil im südlichen Afrika bei über 80 %. Vi frågar vanligen vem som önskar tala för ett uppskjutande.Wir fragen normalerweise, wer für die Vertagung sprechen möchte. Normalt får vi denna rapport i slutet av året, vanligen i november.Es ist üblich und normal, daß wir diesen Bericht am Ende des Jahres bekommen, normalerweise im November.
vanligtvis
Dessa frågor brukar vanligtvis hamna på förstasidorna.Diese Fragen werden normalerweise in den Medien diskutiert. Vi får den vanligtvis ett halvår in på nästkommande år.Wir bekommen ihn normalerweise etwa gegen Mitte des nächsten Jahres. Jag är vanligtvis vänlig mot er men jag måste protestera.Normalerweise bin ich freundlich zu Ihnen, aber jetzt muß ich protestieren.