German-Swedish translations for ohnegleichen

• utan jämförelse
• utan like
  Herr talman, mina damer och herrar! Händelseförloppet i Zimbabwe är utan tvekan ingenting annat än en tragedi utan like.Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Vorgänge in Simbabwe sind tatsächlich schlicht und einfach eine Tragödie ohnegleichen.
  Därför är det också en skandal utan like att EU hindrar oss från att stoppa torskfisket i dessa vatten, vilket vi vill göra genom ett moratorium.Darum ist es auch ein Skandal ohnegleichen, dass die EU uns daran hindert, den Kabeljaufang in diesen Gewässern zu stoppen, was wir mittels eines Moratoriums erreichen wollen.