Greek-English translations for σφάλμα

• bloomer
  She was a late bloomer.
• blunder
  to blunder in preparing a medical prescription
• boner
  Why do guys get boners when they wake up in the morning?
  He really pulled a boner that time!
• boob
• bug
  These flies are a bother. I’ll get some bug spray and kill them
  The software bug led the computer to calculate 2 plus 2 as 3
  He’s got the flu bug
• delusion
  It is far better to grasp the universe as it really is than to persist in delusion, however satisfying and reassuring
• erratum
• error
  I believe that is a serious error. Πιστεύω ότι αυτό είναι σοβαρό σφάλμα.
  We consider it a translation error. Κατά την άποψή μας, υπάρχει ένα σφάλμα μετάφρασης.
  The subject of human error is fully covered. Το θέμα του ανθρώπινου σφάλματος καλύπτεται πλήρως.
• fail
  Throughout my life, I have always failed
  The truck failed to start
  The report fails to take into account all the mitigating factors
• fallacy
• fault
  Is this the doctors' fault or the patients' fault? Πρόκειται για σφάλμα των γιατρών ή των ασθενών;
  No! This is my fault, not yours
  For all her faults, she’s a good person at heart
• flaw
  There is a flaw in that knife.
  That vase has a flaw.
  a flaw in a will, in a deed, or in a statute
• howler
  Our hansom came a howler.
• inaccuracy
• literal
  The literal translation is “hands full of bananas” but it means empty-handed.
  A literal reading of the law would prohibit it, but that is clearly not the intent.
  a literal equation
• miscalculation
• misconception
  There are several common misconceptions about the theory of relativity.
  Youre obviously under the misconception that I care about your problems.
  He had the misconception that the word "misconception" meant becoming pregnant with a girl.
• misinterpretation
• misprint
  There is a misprint in our amendment. Υπάρχει σφάλμα εκτύπωσης στην τροπολογία μας.
  When I wrote to you saying "Youre going to catch a cod if you spend all night fishing", there was a misprint. I meant to say "Youre going to catch a cold."
  I misprinted his name on the invitation. Hes called James, not Jambes.
• misreading
• misreckoning
• mistake
  We have to learn from our mistakes. Πρέπει να μαθαίνουμε από τα σφάλματά μας.
  Sorry, I mistook you for my brother. You look very similar.
  Dont mistake my kindness for weakness.
• oversight
  A small oversight at this stage can lead to big problems later
  The bureaucracy was subject to government oversight