Greek-Polish translations for θέση

• pozycja
  Irlandia nie byłaby członkiem unii walutowej, a jej pozycja gospodarcza byłaby tak zła jak pozycja Islandii. Ιρλανδία δεν θα ήταν στη νομισματική ένωση και η οικονομική θέση της Ιρλανδίας θα ήταν εξίσου δεινή με αυτήν της Ισλανδίας.
  Oto pozycja, którą UE musi zachować także w przyszłości. ΕΕ πρέπει να εμμείνει σε αυτή τη θέση και στο μέλλον.
• miejsce
• położenie
• punkt widzenia
• klasa
  Każdy, kto uważa, że klasa ekonomiczna zaspokaja jego potrzeby podczas lotów na krótkie trasy, powinien oczywiście wybierać klasę ekonomiczną. Όποιος πιστεύει ότι η οικονομική θέση είναι κατάλληλη για τις ανάγκες του στις πτήσεις μικρής διάρκειας θα πρέπει φυσικά να πετάει στην οικονομική θέση.
• lokalizacja
  Chciałbym także zwrócić uwagę, że niebagatelną sprawą jest lokalizacja przyszłego Instytutu. Θα ήθελα επίσης να αναφέρω ότι η θέση εγκατάστασης του μελλοντικού Ινστιτούτου δεν αποτελεί απλό ζήτημα.
  Jej rozmiary, lokalizacja oraz zmienne koleje historii czynią z niej ważny pomost pomiędzy Wschodem a Zachodem. Το μέγεθός της, η θέση της και οι ανατροπές στην ιστορία της την καθιστούν σημαντική γέφυρα μεταξύ της Ανατολής και της Δύσης.
  Ukraina to kraj europejski, a jego lokalizacja geograficzna, historia i tradycje kulturalne wiążą ją z Europą. Ουκρανία είναι μια ευρωπαϊκή χώρα και η γεωγραφική της θέση, η ιστορία της και οι πολιτισμικές της παραδόσεις την συνδέουν με την Ευρώπη.
• propozycja
• punkt
• stanowisko
  Jakie jest pana stanowisko w tej sprawie? Ποια είναι η θέση σας επ' αυτού;
  Rozumiem stanowisko Parlamentu. Κατανοώ τη θέση του Κοινοβουλίου.
  Oto nasze stanowisko. Jest ono jednoznaczne. Αυτή είναι η θέση μας και είναι σαφής.