Hungarian-Czech translations for alkotás

• dílo
  Autorská práva umožňují tvůrci prodat své dílo a zaručují mu návratnost své investice. A szerzői jog lehetővé teszi az alkotó számára, hogy eladja alkotását, és garantálja, hogy a beruházásából származó nyereségét megkapja.
• tvoření
• vytváření
  Je třeba o ní uvažovat při vytváření některých politik Evropské unie. Több európai uniós politika alkotásánál is ezt figyelembe veszik.
• výtvor
• vytvoření
  Musíme se snažit o vytvoření pluralistického světa, který udržuje tento dar tvořivosti nedotčený a který může podnítit rozvoj nových věcí a rozmanitosti. Egy olyan pluralisztikus világ megteremtésén kell dolgoznunk, amely érintetlenül megőrzi alkotásra való hajlamát, és amely újat és sokféleséget teremt.
  Toto stanovisko neprejudikuje konečné rozhodnutí o vytvoření speciální rozpočtové položky a zatřídění příslušných výdajů do víceletého finančního rámce. Ezenkívül nem alkot előzetes ítéletet a végső döntésről, mely az e célra rendelt költségvetési tétel megalkotására és a kapcsolódó kiadásoknak a többéves pénzügyi keretbe való besorolására vonatkozik.

Related words

• műalkotás
• szóalkotás
• fogalomalkotás