Hungarian-Czech translations for arany

• zlato
  Jde rovněž o zlato, diamanty, kobalt a vzácné dřevo. És még ott van az arany, a gyémánt, a kobalt és a nemesfa.
  Mohli bychom se všichni pokusit najít zlatou střední cestu, prosím. Kérhetném, hogy találjanak valamilyen arany középutat?
  Nyní si musíme zapamatovat jeden vědecký fakt; zlato se nerozpouští v jiných kapalinách, než v kyanidu. Van egy tudományos tény, amelyről nem feledkezhetünk meg: az arany a cianidon kívül más folyadékban nem oldódik.
• zlatý
  Národní centrální banky a daňoví poplatníci zajistí bezpečné přistání zlatých parašutistů a levné to nebude. A nemzeti központi bankok és az adófizetők biztosítják majd az arany ejtőernyősök számára a biztonságos földreszállást és ez nem lesz olcsó.
  Rok 2004, před pěti lety, se ukázal jako zlatý rok reforem, díky kterým se Turecko skutečně přiblížilo k EU. Öt évvel korábbra visszatekintve, 2004 a reformok aranyéve volt, amely Törökországot valóban közelebb hozta az EU-hoz.
  Několika řídícím pracovníkům se podaří měkké přistání díky jejich zlatým padákům, ale miliony spotřebitelů končí po uši v dluzích a jsou nuceni odevzdat své příbytky. Néhány vezérigazgató arany ejtőernyőjének köszönhetően puha talajra érkezhet, de fogyasztók milliói az adósság mocsarában találják magukat, és otthonaik áron aluli eladására kényszerülnek.
• poměr
• zlatá
  Zde musí být nalezena zlatá střední cesta, a alespoň v naší skupině se domníváme, že může být nalezena jen tehdy, jestliže všichni převezmou odpovědnost. Meg kell találnunk az arany középutat, és a képviselőcsoportunkban legalábbis úgy gondoljuk, hogy ez csak akkor sikerülhet, ha mindenki vállalja a felelősséget.

Related words

• arány
• aranyhal
• aranyóra
• aranymosás
• aranypénz
• aránylag
• arányos
• aranyhörcsög
• aranyláz