Hungarian-Finnish translations for merre

• Jonne
• mihin
  Voitteko kertoa, mihin Eurooppa on menossa. Kérem, vázolja, merre tart Európa?
  Että tarvitsemme yhteistä näkemystä siitä, mihin olemme menossa. Hogy közös elképzeléssel kell rendelkeznünk arról, merre is tartunk.
  komission jäsen. - (DE) Arvoisa puhemies, yrittäkäämme ennustaa mihin kaasumarkkinat ovat menossa. Tisztelt elnök asszony! Megpróbálok előrejelzést adni azzal kapcsolatban, merre is tart a földgázpiac.
• minne
  Silti vaikuttaa vieläkin siltä, että emme tiedä, minne haluamme mennä ja mitä haluamme olla. Még mindig nem tudjuk igazán, merre is akarunk menni, és mivé akarunk válni.
  Silloin katsotaan kauas, jotta tiedetään, minne ollaan menossa, ja jalat osuvat automaattisesti oikeaan kohtaan. Hanem messzire, előre néz, és akkor tudja, hogy merre tart, és automatikusan a megfelelő helyre teszi a lábát.
  Koska tarvitaan muutakin kuin tekstejä ja yleviä aikeita: lainsäädäntöehdotusten käsittelyssä näemme todella, minne olemme menossa. Mivel többre van szükségünk a szövegeknél és a magasztos szándékoknál: a jogalkotási javaslatok megvitatásakor láthatjuk majd meg ténylegesen, hogy merre tartunk.
• missä
  Kaikkien yllättyneiden pitäisikin siksi kysyä itseltään, missä he ovat olleet viime aikoina. Aki most meg van lepődve, annak meg kell kérdeznie magától, hogy merre járt az utóbbi időben.
  Miten teidän mukaanne vieraillaan itsenäisten ammatinharjoittajien luona kysymässä heiltä, missä ja miten paljon he ovat työskennelleet? Hogyan tervezik felkeresni az önálló vállalkozókat, hogy megkérdezzék, mikor, merre és mennyit dolgoztak?
  Missä sinä olet?
• missä päin
• missäpäin

Related words

• merrefelé
• amerre
• akármerre
• semerre