Hungarian-Czech translations for bűnös

• hříšnice
• hříšník
• hříšný
• trestný
  Odkaz ve zprávě nehovoří o projevu, který "zakládá trestný čin". A jelentésnek ez a hivatkozása nem említ "bűnös” beszédet.
  Členské státy musí zajistit, že budou právní předpisy změněny takovým způsobem, aby byly internetové stránky s trestným obsahem zablokovány. A tagállamoknak garantálniuk kell, hogy a jogszabályok módosítása lehetővé teszi a bűnös tartalmú weboldalak blokkolását.
  Myslím, že tu zaznělo označení "trestný čin" a též názor, že existují lidé, kteří měli v této kauze zločinné úmysly. Azt hiszem, hogy elhangzott itt a bűnöző szó, és vannak olyan személyek, akik bűnös szándékkal vettek részt az ügyben.
• vinen
  Nejsme zde proto, abychom zjišťovali, zda je Cesare Battisti vinen či nevinen. Nem azért vagyunk itt, hogy eldöntsük, Cesare Battisti bűnös-e vagy sem.
  Kromě toho každý, kdo přímo či nepřímo podporuje teroristické činy, je vinen. Ráadásul mindenki bűnös, aki közvetlenül vagy közvetve terrorista bűncselekményeket támogat.
• vinný
  Jinými slovy, každý je vinný, pokud se neprokáže, že je nevinný. Más szóval, mindenki bűnös, amíg ki nem bizonyított az ártatlansága.
• zločinný
  Byl to totalitní, zločinný režim, podobně jako nacismus. Totalitárius, bűnös rendszer volt, éppúgy, mint a nácizmus.
  Jeden z lidských zdrojů, konkrétně starší zaměstnanci, jsou i nadále až zločinným způsobem přehlíženi. Van egy erőforrás, amit bűnös módon állandóan elhanyagolunk: az idősebb munkavállalók.
  Pane předsedající, myslím, že je nám zde všem jasné, že je íránský režim diktátorský a zločinný. Elnök úr, úgy vélem, mindannyiunk számára világos, hogy az iráni rezsim egy diktatórikus és bűnös rezsim.

Related words

• bűnözés
• bűnöző
• bűnösség
• kiberbűnözés
• kiberbűnöző
• bűnözik
• háborús bűnös
• szervezett bűnözés
• fiatalkorú bűnöző