Hungarian-Finnish translations for igény

vaatimusVaatimus siitä, että maitotuotteita pitäisi viedä EU:n ulkopuolelle, on vahvistumassa. Egyre nő az az igény, hogy az EU-ból tejtermékeket exportáljunk. Euroopan unionille vaatimus luovuudesta ei ole mikään uusi juttu. Az Európai Unió esetében a kreativitás iránti igény nem újkeletű. Vaatimus syrjäisimpien alueiden tasapuolisesta kohtelusta on otettava huomioon. Figyelembe kell venni a legkülső régiók egyenlő bánásmód iránti igényét.
kysyntäTosiasia on se, että elintarvikkeiden kysyntä on kasvanut erityisesti Kiinassa ja Intiassa. Tény, hogy nőtt az élelmiszer iránti igény, különösen Kínában és Indiában. Siirtoelinten valtava kysyntä voi johtaa poikkeaviin tilanteisiin ja erityisesti rikollisuuteen. A transzplantációra felhasználható szervek iránti óriási igény esetenként boncoláshoz, vagy akár bűncselekmények elkövetéséhez is vezethet. Tutkimukset ovat osoittaneet, että yhteiskuntien vaurastuessa veden kysyntä kasvaa. A kutatások azt mutatják, hogy amint a társadalmak gazdagodnak, annál inkább növekszik a víz iránti igény.

menekkimaalin menekki neliömetriä kohti
tarveSama tarve pätee nyt Mustanmeren alueeseen. Hasonló igény jelentkezik most a Fekete-tenger térségében is. Tämä tarve on yhä kiireellisempi ja välttämättömämpi tässä kriisitilanteessa. Ez az igény egyre sürgetőbb és fontosabb a válság idején. Toiseksi, Euroopan unionissa on kasvava tarve energialle. A második, hogy az Európai Unióban növekszik az energia iránti igény.
valtausKrimin valtaustalon valtaus

Dictionary