Hungarian-Czech translations for egyöntetűen

jednohlasněMěl bych zdůraznit, že Rada se bude snažit hovořit jednohlasně. Ki kell emelnem, hogy a Tanács igyekezni fog egyöntetűen állást foglalni. Země AKT si jednohlasně stěžovaly, že byly vystaveny nátlaku, a to svědčí o ostudné atmosféře při jednáních. Minden egyes AKCS-ország egyöntetűen panaszolta, hogy nyomást gyakoroltak rájuk, nem csoda hát, hogy ilyen nyomorúságos hangulat uralkodott a tárgyalásokon. Nezačali jsme jako "jednotní", ale na setkáních euroskupiny a Evropské rady jsme reagovali jednohlasně, a musíme v tom pokračovat. Kezdetben nem voltunk "egységesek”, de az eurocsoport és az Európai Tanács ülésein egyöntetűen léptünk fel, és továbbra is így kell tennünk.
jednomyslněI my tuto zprávu jednomyslně podporujeme. Mi is egyöntetűen támogatjuk a jelentést. Výbor pro rozvoj jednomyslně podpořil následující hlavní zásady. A Fejlesztési Bizottság tagjai egyöntetűen támogatják az alábbi fő alapelveket. Chtěl bych poděkovat členům Rozpočtového výboru, kteří tento návrh jednomyslně podpořili. Szeretném megköszönni a Költségvetési Bizottság tagjainak, hogy a javaslatot egyöntetűen támogatták.

Dictionary