Hungarian-Czech translations for felajánl

• nabídnout
  Mohli bychom jí nabídnout, že otevřeme své trhy. Felajánlhatjuk piacaink megnyitását.
  Otázkou ovšem je, co můžeme Evropě nabídnout my. Természetesen a kérdés az, hogy mi mit tudunk felajánlani Európának.
  Pan Florenz se ptal, co můžeme nabídnout zbytku světa. Florenz úr felvetette, hogy a világ többi része számára mit tudunk felajánlani.
• nabízet
  Rád bych vás rovněž ujistil, že Komise nemá v plánu nabízet podobné mechanismy žádnému jinému regionu. Szeretném biztosítani önöket afelől, hogy a Bizottságnak nem áll szándékában hasonló lehetőségeket felajánlani egyetlen más régió számára sem.
  Členské státy začaly nabízet pomoc prostřednictvím mechanismu civilní ochrany Společenství velmi brzy po katastrofě. A tagállamok már a katasztrófa korai szakaszában elkezdték felajánlani segítségüket a közösségi polgári védelmi mechanizmus útján.
  A konečně mi dovolte zmínit dnešní ranní vystoupení Sergeje Kovaleva, který citoval Sacharova a řekl, že západní svět by měl nabízet a poptávat. Végezetül, hadd utaljak Szergej Kovalev ma délelőtti beszédére, aki azt mondta Szaharovot idézve, hogy a nyugati világnak nemcsak felajánlásokat kell tennie, de követelnie is kell.

Related words

• felajánlás
• felajzott
• felajánlkozik