Hungarian-Czech translations for hamarosan

brzoRozhodnutí v této věci přijmeme velmi brzo. Hamarosan döntést hozunk a kérdésben. Zkrátka, budou-li tato opatření brzo uplatňována, zvýší důvěru spotřebitelů při jejich nákupech na evropském trhu. Röviden, amennyiben ezeket az intézkedéseket hamarosan bevezetik, akkor a fogyasztók nagyobb bizalommal vásárolhatnak az európai piacon. Druhý soubor se skládá z právních předpisů, které právě začínáme nebo brzo začneme připravovat a u kterých potřebujeme úzkou a pravidelnou spolupráci s Parlamentem. A másik csomagba azok a jogszabályok tartoznának, amelyeket most indítunk el, vagy hamarosan elindítunk, és amelyek tekintetében szoros és rendszeres együttműködést kell folytatnunk a Parlamenttel.
brzyPan Litviněnko byl brzy nato zavražděn. Litvinyenkót hamarosan meggyilkolták. Podrobnosti oznámím celkem brzy. A vonatkozó részleteket hamarosan be fogom jelenteni. Brzy se budou konat nové místní volby. Hamarosan új önkormányzati választásokat tartanak.

zanedlouhoZanedlouho vyprší platnost některých akčních plánů. Néhány cselekvési terv hamarosan lejár. Vítáme tuto iniciativu a doufáme, že bude zanedlouho přijata. Üdvözöljük ezt a kezdeményezést, és reméljük, hamarosan sor kerül az elfogadására. Opustit dálnici nebylo možné a zanedlouho se utvořila dlouhá kolona. Lehetetlen volt elhagyni az autópályát, és hamarosan hosszú sor alakult ki.

Dictionary