Czech-Hungarian translations for zanedlouho

• egyhamar
• hamar
• hamarosan
  Néhány cselekvési terv hamarosan lejár. Zanedlouho vyprší platnost některých akčních plánů.
  Üdvözöljük ezt a kezdeményezést, és reméljük, hamarosan sor kerül az elfogadására. Vítáme tuto iniciativu a doufáme, že bude zanedlouho přijata.
  Lehetetlen volt elhagyni az autópályát, és hamarosan hosszú sor alakult ki. Opustit dálnici nebylo možné a zanedlouho se utvořila dlouhá kolona.
• mindjárt
• nemsokára
  Afrika nemsokára a világ népességének 20%-át, míg Európa csupán 5%-át fogja képviselni. Zanedlouho bude africké obyvatelstvo činit 20 % světové populace, zatímco Evropa pouhých 5 %.
  Reméljük, hogy a tudományos kutatás és haladás révén az élelmiszer-biztonság szempontjairól is többet tudunk majd nemsokára. Doufáme, že zanedlouho budeme díky vědeckým výzkumům a vývoji vědět víc o aspektech bezpečnosti potravin.
  Felettébb örülök annak, hogy konzervatív képviselőtársaim nemsokára mindannyian kiválnak majd az PPE képviselőcsoportból, amely célért 10 éven át dolgoztam. Jsem velmi potěšen, že všichni mí konzervativní kolegové zanedlouho skupinu PPE opustí - je to cíl, pro který jsem pracoval 10 let.
• rövidesen
  Vegyük például a vezető projekteket, amelyekhez szintén rövidesen közös támogatásra lesz szükség. Vezměte si například vlajkové projekty, jež budou zanedlouho také vyžadovat naši společnou podporu.
  Rövidesen olyan helyzetben leszek, hogy egyértelműbb állásfoglalást tehessek egy ilyen javaslat hozzáadott értékével kapcsolatban. Zanedlouho bych měl být schopen podat určitější prohlášení k této otázce s ohledem na přidanou hodnotu uvedeného návrhu.
  Egy 2,8 millió tonnás tételt éppen most tettünk félre a legszegényebb polgárok megsegítését célzó, 2011. évi program megvalósítására, a maradék pedig rövidesen eladásra kerül a belső piacon. Před nedávnem byla vyčleněna dávka 2,8 milionu tun pro provádění programu na rok 2011, jehož účelem bude pomoci nejchudším občanům, a zbytek se zanedlouho prodá na vnitřním trhu.

Related words

• zanedbat
• zanedbání
• zanedbatelný
• zanedbaný
• zanedbatelná
• zanedbatelné
• zanedbávat
• zanedbaný opomíjený