Hungarian-Czech translations for helyreállít

• navrátit
  Zotavení se ze současné krize závisí na vytvoření systému dohledu, který bude schopen vdechnout život a navrátit důvěru. A válságból való kilábalás olyan felügyeleti rendszer létrehozásától függ, amely képes a bizalmat fokozni és helyreállítani.
  Musíme uznat, že v období několika málo měsíců se ukrajinské vládě podařilo navrátit zemi zpět k normálu; zpět k politické, hospodářské a finanční stabilitě. El kell ismernünk, hogy néhány hónap alatt az ukrán kormánynak sikerült visszatérítenie az országot a normális kerékvágásba; helyreállítani a politikai, gazdasági és pénzügyi stabilitást.
• obnovit
  Musíme se nyní snažit tuto důvěru obnovit. Most meg kell próbálnunk helyreállítani ezt a bizalmat.
  Naším základním úkolem nyní je obnovit dodávky plynu. Alapvető feladatunk most a gázellátás helyreállítása.
  Je nezbytně nutné obnovit prostředí důvěry. Elengedhetetlen a bizalom légkörének helyreállítása.
• odčinit
• opravit
  Jakmile se klima naruší, zůstane narušeno napořád a nebudeme jej moci opravit. Ha az éghajlat egyszer összeomlik, az örökre szól, és nem tudjuk helyreállítani.
  Musíme opravit některé trhliny a také znovu vybudovat důvěru v naše počínání na Arktidě. Meg kell javítanunk néhány kerítést, és meg kell próbálnunk helyreállítani a bizalmat az iránt, amit az Északi-sarkvidéken létre kívánunk hozni.

Related words

• helyreigazít
• Steller-pehelyréce
• pehelyréce
• helyreállítás
• helyreállás
• helyrehoz
• helyrész
• helyreigazítás
• helyrehozhatatlan