Hungarian-Czech translations for hozzáigazít

• upravit
  V obou případech bylo třeba upravit znění dokumentů, které v některých případech pocházejí z různých časových období, do současné doby. Ez mindkét alkalommal azzal járt, hogy egyes esetekben nagyon különböző időkből származó szövegeket kellett a jelenlegi időszakhoz hozzáigazítani, amelyen most megyünk keresztül.
• adaptovat
• přizpůsobit
  Proto je nutné přizpůsobit lodě řece, spíše než aby tomu bylo naopak. Ezért a hajókat kell a folyóhoz hozzáigazítanunk, nem fordítva.
  Kampaň bude v jednotlivých členských státech probíhat různě, protože se musí přizpůsobit vnitrostátním podmínkám. A kampány különbözőképpen fog megvalósulni a különböző tagállamokban, mert mindenhol hozzáigazítják az adott ország feltételeihez.

Related words

• hozzáilleszt
• hozzáír
• hozzáillő