Hungarian-Czech translations for hozzájárul

• přidat
• přispět
  Musí k tomu přispět všechny rozvinuté země. Minden fejlett országtól elvárjuk a hozzájárulást.
• schválit
  Je to opatření schvalované postupem projednávání ve výborech a já věřím, že Parlament bude schopen jej urychleně schválit. E kérdés rendezése komitológiai eljárást kíván, de - reményeim szerint - ehhez a Parlament sürgősséggel hozzájárulását adja.
  Namísto schvalovacího postupu, kdy mohl Parlament návrh pouze schválit nebo zamítnout, nabyl Parlament pravomoc vyjadřovat se v rámci běžného legislativního procesu v plné míře k obsahu znění. A hozzájárulási eljárás helyett, amelyben a Parlament csak "igent” vagy csak "nemet” mondhatott, a Parlament a rendes jogalkotási eljárás alapján a szöveg tartalmába teljes mértékben beleszólhat.
• souhlasit
  Neměli bychom se zamyslet nad tím, že tato sněmovna musí souhlasit předem, má-li se jménem Evropy uskutečnit nějaká vojenská akce? Nem kell reagálnunk arra, hogy a Tisztelt Háznak hozzájárulását kell adnia, mielőtt Európa nevében katonai fellépésre kerülhet sor?
  Rada nemusí ve zprávě poslance Broka souhlasit se všemi jednotlivostmi, ale myslím si, že se jedná o velmi hodnotný příspěvek do probíhající diskuse. A Tanács nem feltétlenül ért egyet a Brok-jelentés valamennyi részletével, de úgy vélem, ez a jelentés nagyon értékes hozzájárulás ehhez a vitához.
  Jsem pevně přesvědčena, paní předsedající, že po této bohaté rozpravě bude Parlament s Dohodou o stabilizaci a přidružení souhlasit. Én nagyon bízom abban, elnök asszony, ezután a kiérlelt vita után a Parlament meg fogja adni a hozzájárulást a stabilitási és társulási megállapodáshoz.

Related words

• hozzájárulás
• hozzájárulását adja
• anyagi hozzájárulás