Hungarian-Czech translations for jogász

právníkToto mohu říci za sebe jako za právníka. A magam részéről, mint jogász, ennyit tudok mondani. Mnoho soudců a právníků je dodnes zadržováno. Számos bíró és jogász a mai napig letartóztatásban van.
advokátTo není v praxi správné, protože nikdo, žádný advokát, soudce, právní poradce nemůže znát 28 evropských právních systémů. Ez a gyakorlatban nem helyes, mivel nincs senki - sem jogász, sem bíró, sem ügyvéd -, aki ismerné mind a 28 európai jogrendszert. To, co je navrhováno v této směrnici, bude zaprvé skvělý trh pro právníky a advokáty, protože se nejedná o harmonizaci. Az irányelvben javasoltak mindenekelőtt nagyszerű piacot kínálnak az ügyvédek és a gyakorló jogászok számára, mivel ez nem harmonizáció.

Dictionary