Hungarian-Czech translations for jóllehet

ačAle diskuse je velmi důležitá, i když nedostačující. A vita ugyanakkor rendkívül fontos, jóllehet nem megfelelő. Inflace se nyní pohybuje kolem 3,6 %, ačkoli by podle slibu měla být 2%. Az infláció jelenleg 3,6% körül van, jóllehet 2%-ot ígértek. Ačkoli tato koncepce není nová, neznamená to, že je zastaralá. Jóllehet az elgondolás nem új, az még nem jelenti azt, hogy avítt.
ačkoliInflace se nyní pohybuje kolem 3,6 %, ačkoli by podle slibu měla být 2%. Az infláció jelenleg 3,6% körül van, jóllehet 2%-ot ígértek. Ačkoli tato koncepce není nová, neznamená to, že je zastaralá. Jóllehet az elgondolás nem új, az még nem jelenti azt, hogy avítt. Je to naprosto nutné, ačkoli EU bohužel nechtěla vytvořit společné síly. Ez kritikus jelentőségű, jóllehet sajnálatos módon nem akart haderőt felállítani.

ačkolivDám vám jen několik příkladů, ačkoliv bych vám jich mohl dát dlouhý seznam. Mondok néhány példát, jóllehet hosszasan tudnám sorolni. Ačkoliv je automobilový průmysl strategickým odvětvím, není tak spojen s bankovnictvím. Jóllehet az autóipar stratégiai ágazat, nem olyan módon szisztematikus, mint a bankszektor. Ačkoliv se jedná o krok vpřed, je ještě příliš brzy na to, aby se vyhodnotila účinnost tohoto programu. Jóllehet ez előremutató lépést jelentett, még mindig túl korai lenne értékelni a program hatékonyságát.
byťZdá se mi, že zpráva, kterou jsme schválili, se ubírá, byť pomalu, tímto směrem. Számomra úgy tűnik, hogy az általunk elfogadott jelentés - jóllehet lassan -, de mégiscsak ebbe az irányba tart.

Dictionary