Czech-Hungarian translations for ačkoli

• ámbár
  szerző. - (PL) Elnök asszony, a Fülöp-szigetek gazdag, ámbár nem túl szerencsés történelmű ország. Paní předsedající, Filipíny jsou zemí s bohatou, ačkoli nešťastnou historií.
  Ámbár magam inkább a kormányközi jellegű együttműködés híve vagyok, felfogom, hogy vannak esetek, amikor törvényeinket amennyire csak lehet, az Unióban egységessé kell tennünk. Ačkoli podporuji spolupráci, která je svou povahou více mezivládní, jsem si vědoma, že jsou případy, kdy je nutné, aby byly naše právní předpisy v Unii co nejjednotnější.
• bár
• habár
  Habár ez nem küszöböli ki teljesen a kockázatot, ténylegesen csökkenti azt. Ačkoli se tím riziko neodstraní zcela, alespoň se sníží.
  Kereskedelmi embargót vezetett be, habár eddig ez még nem fejtette ki a kívánt hatást. Uvalila obchodní embargo, ačkoli toto opatření dosud nemělo požadovaný výsledek.
  Habár a ratifikálás ténye pozitívum, az ország nem tartja tiszteletben a fenti megállapodásokat. A ačkoli ratifikace proběhla, v zemi se tyto dohody nedodržují.
• jóllehet
  Az infláció jelenleg 3,6% körül van, jóllehet 2%-ot ígértek. Inflace se nyní pohybuje kolem 3,6 %, ačkoli by podle slibu měla být 2%.
  Jóllehet az elgondolás nem új, az még nem jelenti azt, hogy avítt. Ačkoli tato koncepce není nová, neznamená to, že je zastaralá.
  Ez kritikus jelentőségű, jóllehet sajnálatos módon nem akart haderőt felállítani. Je to naprosto nutné, ačkoli EU bohužel nechtěla vytvořit společné síly.
• noha
  Úgy gondolom, ez több szempontból is mellékvágányt jelent, noha kétségtelenül foglalkozni kell vele. Myslím, že to v mnoha směrech představuje odvrácení pozornosti, ačkoli bychom se tím měli zabývat.
  Noha nem teljesített még minden feltételt, a megcélzott irány nyilvánvaló. Ačkoli nebyla splněna všechna kritéria, je nastoupený směr zřetelný.
  Noha az eredmények tagországonként különböznek, az általános összbenyomás kedvező. Ačkoli se výsledky v jednotlivých členských státech liší, celkový tón je kladný.

Related words

• áčko
• ačkoliv
• označkovat
• bačkora
• ráčkování
• ráčkovat
• háčkování
• háčkovat
• značkování