Hungarian-Czech translations for kifogás

• záminka
  Z principu by se nedostatek kvalifikovaných pracovníků neměl používat jako záminka. A szakképzett munkaerő kifogásként elővett hiányára való hivatkozást alapvetően átképzési kampányokkal lehet megszüntetni.
  Boj proti nehlášené práci je použit jako záminka pro prosazování větší pracovní flexibility. A be nem jelentett munkavégzés elleni küzdelem kifogásként szerepel a munkaerő nagyobb rugalmasságának az elősegítéséhez.
  Nepochybně to byla záminka a tato záminka byla prostředkem, ale sloužila k zakrytí skutečných událostí, důvodů, pro které africká strana odmítla usnesení. Ez egyértelműen csak kifogás volt, és ennek a kifogásnak nagy szerepe volt, a valóság elrejtésére szolgált, azon okok elrejtésére, amelyek miatt az afrikai fél elutasította az állásfoglalást.
• námitka
  Tam padla ohledně 15. července pouze jedna námitka, a to ta vaše. Egyetlen kifogás érkezett július 15-ével szemben, Öntől.
  Pokud byla vznesena nějaká námitka, mají zainteresované strany šest měsíců na to, aby dosáhly dohody. Amennyiben kifogást emelnek, az érdekelt feleknek hat hónap áll rendelkezésükre, hogy megállapodjanak.
  Má hlavní námitka se však týká většího zasahování Evropské unie do daňových záležitostí. Fő kifogásom azonban az, hogy ezzel az Európai Unió erőteljesebben beavatkozik az adózási ügyekbe.
• omluva výmluva
• stížnost
  Tisíce výrobků jsou předmětem stížností. Termékek ezrei miatt emelnek kifogást.
• vzetí

Related words

• kifogástalan
• kifogásol
• kifogásolható
• kifogást emel