Hungarian-Czech translations for maga

• sám
• jako takový
  Trh jako takový podává vysvětlení klesajících cen. Maga a piac megadja a magyarázatot a csökkenő árakra.
  Je to skutečně velmi obtížný zrod - nejen pokud jde o zprávu pro tento parlament, ale i o institut jako takový. Igazán nehéz szülés volt - nem csak az e Parlamenthez címzett jelentés, hanem maga az Intézet is.
  Ačkoliv se jí nepodařilo prosadit označení kulturního dědictví Evropské unie, i tak je označení "evropské dědictví" velmi dobré, stejně jako celý projekt jako takový. Azzal együtt, hogy nem sikerült létrehozni az "Európai Unió Kulturális Öröksége” címet, azért az "Európai Örökség” cím létrehozása is kitűnő eredmény, mint ahogy maga a projekt is az.
• jí
  Stojí Srbsko na své vlastní cestě? Szerbia vajon saját maga útjában áll?
• o sobě
  Už jen termín "zdravé potraviny" se sám o sobě jeví jako paradoxní. Csak maga az "egészséges élelmiszer” terminus paradox.
  Jedná se o velmi kvalitní zprávu na téma, které je samo o sobě neobyčejně důležité. Nagyon jó ez a jelentés, amelynek még maga a tárgya is rendkívül fontos.
  Finanční odvětví samo o sobě pochopitelně neriskuje nic: je "příliš velké na selhání". Maga a pénzügyi ágazat semmit sem kockáztat: "túlságosan nagy ahhoz, hogy elbukjon”.
• sám o sobě
  Už jen termín "zdravé potraviny" se sám o sobě jeví jako paradoxní. Csak maga az "egészséges élelmiszer” terminus paradox.
• sám sebe
  Podle mého názoru je to nebezpečné a je to cosi, k čemu se musí každý parlament, který si váží sám sebe, vyjádřit kriticky. Véleményem szerint fennáll ennek a veszélye, és ez olyan probléma, amellyel kapcsolatban minden maga iránt tiszteletet érző parlamentnek bírálattal kell élnie.
• samotný
  Nic nemůže mít takový úspěch jako úspěch samotný. Semmi sem olyan sikeres, mint a siker maga.
  Už především samotný obsah je zajímavý. Maga a kontextus is figyelemre méltó.
  Změnil se samotný charakter mezinárodního obchodu. Maga a nemzetközi kereskedelem természete változott meg.
• se
  Sám se o tom prosím ve zprávě přesvědčte. Kérem, ezt nézze meg saját maga is a jelentésben!
  Sám se zmínil o dialogu jako mezi hluchými. Ő maga süketek párbeszédére utalt.
  Domnívám se, že vše má svůj příhodný čas a příhodné místo. Azt hiszem, mindennek megvan a maga helye és ideje.
• sebe
  Dokonce si ani jediný členský stát si nepřeje hrát sám za sebe. Valójában egyetlen tagállam sem akarja a maga útját járni.
  Parlament sám za sebe může potvrdit, že na obsahu tohoto prohlášení trvá. A Parlament a maga részéről megígéri, hogy ezt a nyilatkozatot érvényesíteni fogja.
  Rada nám za sebe říká: "Nechceme zacházet dále." A Tanács a maga részéről azt mondja: "nem akarunk ennél messzebbre menni”.
• ty
  EU sama i její členské státy ignorují úmluvy MOP. Az EU tagállamai és maga az EU is figyelmen kívül hagyja az ILO-egyezményeket.
  Evropské státy jsou určitě ve výzkumných projektech na vysoké úrovni. Az európai államok egyértelműen magas szinten vesznek részt kutatási programokban.
  Musíme vědět, které členské státy mají vysoké standardy a které jsou na nízké úrovni. Tudnunk kell, mely tagállamokban vannak magas szintű normák, és melyekben alacsonyabbak.
• vy
  Je to zřejmé ze samotné zprávy. Ezt maga a jelentés is egyértelművé teszi.
  Lidé s vysokými a velmi vysokými příjmy musí nést vyšší daňové břemeno. A nagyobb adóterheket azonban a magas vagy nagyon magas keresettel rendelkezőknek kell viselniük.
  Já jsem byl přítomen, když byl řád přijat, vy nikoli. Én jelen voltam akkor, amikor elfogadtuk, maga pedig nem volt jelen.

Related words

• magánhangzó-harmónia
• magány
• magányosság
• magas
• magáz
• magán-
• magántulajdonú
• magad
• magadat