Hungarian-Czech translations for megbocsát

odpouštětV minulosti jsme dělali chyby: mýlit se je lidské, odpouštět božské, jak říká staré rčení. Elkövettünk hibákat a múltban: tévedni emberi dolog, a megbocsátás pedig Istentől jön, így szól a régi mondás.
odpustitLze odpustit, pokud se někdo domnívá, že Evropský soudní dvůr se v některých výkladech snaží nastolit výsadní postavení článků 43 a 49 před veškerými dalšími úvahami. Megbocsátható azt gondolni, hogy bizonyos értelmezéseiben az Európai Bíróság megkísérelte a 43. és a 49. cikk elsőbbségét megállapítani, minden más megfontolást meghaladóan.

omlouvat
omluvitPane předsedající, budete muset omluvit skutečnost, že jsem přišel o hlas. Elnök úr, remélem megbocsát nekem, de teljesen elment a hangom. Telefonní hovor je zařízen na teď, a proto mě musíte omluvit a dovolit mi odejít. A felszólítás most áll megfogalmazás alatt, és ezért bizonyára megbocsátanak és elengednek.
prominoutOdborovým organizacím lze prominout to, že si myslí, že se náhle ocitly na Farmě zvířat. A szakszervezeteknek megbocsátható, ha azt gondolják, hogy hirtelen az állatfarmon élnek.

Dictionary