Hungarian-Czech translations for megerősít

posílitTřetí myšlenkou je posílit cíl 3. A harmadik elképzelés a 3. célkitűzés megerősítése. Chceme posílit mateřskou a rodinnou dovolenou. Szeretnénk megerősíteni a szülési és a családi szabadságot. Jednoduše jsme se v tomto modelovém scénáři rozhodli posílit spolupráci. Egyszerűen csak úgy döntöttünk, hogy egy ilyen esetben megerősítjük az együttműködést.
upevnitTakový přístup nám nepomůže upevnit společný trh. Ez a fajta magatartás nem segít nekünk a közös piac megerősítésében. Zároveň je však zapotřebí hovořit i o zastupování EU na půdě MMF a upevnit je. Ugyanakkor szükség van az EU IMF-ben való képviseletének megvitatására és megerősítésére is. Z tohoto důvodu musíme posílit dohled, jak také reportéři uvedli, a upevnit spolupráci. Ehhez, ahogy az előadók is hangsúlyozták, megerősített felügyeletre és megerősített együttműködésre van szükség.

posilovatTaké z tohoto hlediska je důležité posilovat misi EULEX. Az EULEX megerősítése szintén fontos ebből a szempontból. Je naším společným přáním sociální rozměr Evropy posilovat a prohlubovat. Közös óhajunk Európa szociális dimenziójának megerősítése és elmélyítése. Musíme soustavně posilovat uznávání hodnot, které vyznáváme. Az általunk képviselt értékek elismerésének rendszeresen megerősítésére van szükségünk.
potvrditDoufám, že to dnes můžete znovu potvrdit. Remélem, hogy ezt ma újra megerősítik. Mohla byste to Parlamentu potvrdit? Hajlandó lenne ezt megerősíteni a Parlament felé? Dovolím si dále potvrdit, co již bylo zmíněno. Még egyszer szeretném megerősíteni, ami már elhangzott.

Dictionary