Finnish-Hungarian translations for äiti

anyaAz anyaság és a nők munkavállalása között nem lehet ellentmondás. Äiti ei saa olla ristiriidassa naistyöntekijän kanssa. Az anya és az apa a legfontosabb személyek a gyermek számára. Äiti ja isä ovat lapsen tärkeimmät ihmiset. Az anya és a gyerekek is tudják, mi fog most történni. Sekä äiti että lapset arvaavat heti, mitä on tulossa.
mamaŐ megfogta a kezemet, és azt mondta: "Mama, ez olyan, mintha újraszülettem volna". Hän piti minusta kiinni ja sanoi: ”Äiti, minusta tuntuu kuin syntyisin uudelleen tähän maailmaan”.

anyuNyafognak, hogy "anyu, anyu, Európa, segíts!”. Se huutaa "äiti, äiti, EU, auta meitä!"
anyuka
édesanyaEz az édesanya a segítségünket kéri: "Még egyszer szeretném látni őt”. Tämä äiti esittää vetoomuksen: ”Haluaisin tavata hänet vielä yhden kerran”. Talán van arra lehetőség, hogy ez az édesanya újra láthassa a fiát. Ehkäpä on mahdollista, että tämä äiti saa vielä tavata poikansa. Szeretnék felolvasni egy beszámolót, egy édesanya kérését: "Én egy nablusi fogva tartott, Said Al Atabeh édesanyja vagyok. Haluaisin lukea kuvauksen tilanteesta, erään äidin esittämän vetoomuksen: ”Olen Nablusista kotoisin olevan vangin, Said Al Atabehin äiti.

Dictionary