Hungarian-Czech translations for noha

ačI když jsou dobré, jsou jednoznačně nedostačující. Noha jók, mégis nyilvánvalóan alkalmatlanok. Myslím, že to v mnoha směrech představuje odvrácení pozornosti, ačkoli bychom se tím měli zabývat. Úgy gondolom, ez több szempontból is mellékvágányt jelent, noha kétségtelenül foglalkozni kell vele.
ačkoliMyslím, že to v mnoha směrech představuje odvrácení pozornosti, ačkoli bychom se tím měli zabývat. Úgy gondolom, ez több szempontból is mellékvágányt jelent, noha kétségtelenül foglalkozni kell vele. Ačkoli nebyla splněna všechna kritéria, je nastoupený směr zřetelný. Noha nem teljesített még minden feltételt, a megcélzott irány nyilvánvaló. Ačkoli se výsledky v jednotlivých členských státech liší, celkový tón je kladný. Noha az eredmények tagországonként különböznek, az általános összbenyomás kedvező.

ačkolivTo je jeden z důvodů, prč jsem hlasoval proti této zprávě, ačkoliv obsahuje mnoho dobrých bodů. Ez az egyik oka annak, hogy a jelentés ellen szavaztam, noha az számos jó pontot tartalmaz. Ačkoliv se tyto látky předepisují k použití u zvířat, mají účinky jak na lidi, tak na zvířata. Noha ezeket a készítményeket állatok kezelésére írják fel, azok az embereket és az állatok egyaránt érintik. Ačkoliv by se bývalo mohlo zajít dále, zdá se, že tato dohoda je nyní tou nejlepší možnou. Noha lehetett volna több eredmény is, jelenleg ez a megállapodás tűnik a lehető legjobbnak.
byťPodle mého názoru zpráva představuje určitý, byť omezený pokrok. Úgy látom, hogy a jelentés tartalmaz bizonyos, noha korlátozott mértékű haladást.

Dictionary