Hungarian-Czech translations for szabadság

• svoboda
  Ať žije svoboda slova a projevu! Éljen a szólás és a véleménynyilvánítás szabadsága!
  Svoboda má však i odvrácenou stranu. A szabadságnak azonban megvan az árnyoldala is.
  Může být svoboda bez lidských práv? Létezik szabadság jogok nélkül?
• dovolená
  Mateřská dovolená nesmí být pro ženy trestem. A szülési szabadság nem lehet büntetés a nők számára.
  Plně placená rodičovská dovolená je zcela správný cíl. A szülői szabadságra fizetett teljes összegű fizetés nagyon is helyénvaló.
  Mateřská dovolená je poskytována všem ženám. A szülési szabadság minden nőnek biztosított.
• prázdniny
  Většina německých automobilek zavedla pro své zaměstnance povinné vánoční prázdniny již od začátku prosince. A legtöbb német gépjárműgyár már december elején kezdődő, kötelező karácsonyi szabadságot vezetett be a munkaerő számára.
• volnost
  Volnost na moři by neměla znamenat volnost pro piráty. A tengerek szabadságának nem szabad a kalózok szabadságává válnia.
  Naprostá volnost trhu s alkoholem nemá s liberalismem nic společného. Az alkoholkereskedelem teljes szabadsága nem liberális megoldás.
  Rád bych předsedy politických skupin požádal, aby nám dali určitou volnost jednat. Arra szeretném kérni a képviselőcsoportok elnökeit, hogy adjanak nekünk némi cselekvési szabadságot.

Related words

• szólásszabadság
• sajtószabadság
• szabadságharcos
• vallásszabadság
• betegszabadság
• Szabadság-szobor
• szabadságharc
• mozgásszabadság
• szabadságlevél