Hungarian-Czech translations for szemlélet

přístupJak jsem řekl, kritický přístup je nezbytný. A kritikai szemlélet nélkülözhetetlen, amint azt már említettem. Musíme proto zaujmout více inovativní přístup. Ezért a szemléletünkben több innovációra lesz szükség. Nadevše ostatní je důležité, abychom přijali společný přístup. Mindentől függetlenül, szükségünk van egy közös szemlélet elfogadására.
postojTato skutečnost se však nestane realitou do té doby, dokud městské orgány a vlády nezmění svůj postoj a politiky. Ez azonban addig nem fog megtörténni, amíg a helyi hatóságok és a kormányok nem változtatnak a szemléletükön és politikájukon. Postrádají integrovaný postoj, který tak zoufale potřebují a který uplatňovali i naši předkové. E régiókban hiányzik az az integrált szemlélet, amelyre olyan égetően szükségük van, és amelyet elődeink is gyakoroltak. Tento kritický postoj je oprávněný, vezmeme-li v úvahu způsob, jakým některé členské státy zacházely s nesprávně přidělenými dotačními platbami. Ez a kritikai szemlélet alátámasztást nyer, ha figyelembe vesszük azt, ahogyan egyes tagállamok a nem megfelelően elosztott támogatások kifizetését kezelték.

Dictionary