Hungarian-Czech translations for tárgyal

• vyjednávat
  Je to vrchol umění vyjednávat. Ez a tárgyalások művészetének fénypontja.
  Je třeba se sjednotit a vyjednávat strategicky a srozumitelně. Legyünk egységesek, és folytassunk stratégiai, átfogó tárgyalásokat.
  Pomozte nám vyjednávat a společně dosáhneme dobrého výsledku. Segítsenek nekünk a tárgyalásokban, és együtt jó eredményt fogunk elérni.
• hovořit
  EU musí na těchto jednáních hovořit jedním hlasem. Az EU-nak egységesen kell fellépnie a tárgyalások során.
  Podle mého názoru rozprava ukázala, že zde existuje zřejmá vůle o této otázce hovořit. Nekem úgy tűnik, hogy a vita azt mutatta, határozottan szükség van a téma megtárgyalására.
  Svým občanům zároveň dluží při jednáních s Tureckem konečně jen tak všeobecně hovořit. És azzal is tartozik polgárainak, hogy végre világosan beszéljenek a Törökországgal folytatott tárgyalásokról.
• jednat
  Je jasné, že jednat je obrovský a složitý úkol. Világos, hogy ez a tárgyalás hatalmas, komplex feladatot jelent.
  Některé kapitoly jsou otevřené a lze o nich případně jednat. Számos fejezetet megnyitottak a tárgyalások előtt.
  Pokud jde o zjednodušení vízového styku, začali jsme o něm v Radě jednat. Ami a vízumkönnyítést illeti, tárgyalásokat kezdeményeztünk a Tanácsban.
• pojednat
• radit se

Related words

• tárgyalás
• megtárgyal
• tárgyalóterem
• béketárgyalások
• béketárgyalás
• versenytárgyalás
• bértárgyalás
• agyontárgyal
• tárgyalóasztal