Hungarian-Czech translations for váratlan

• náhodný
• nečekaný
  Hlasoval jsem zároveň proti dodatku 1 vyzývajícímu k zavedení daně z nečekaných příjmů na evropské úrovni. Nemmel szavaztam viszont az 1. módosításra, amely a váratlan nyereség európai szintű megadóztatásáról szól.
  Trvá to dlouho a je třeba přitom řešit spoustu nečekaných problémů. Időbe telik, és útközben sok váratlan problémát kell megoldani.
  Ale postoj liberálů byl naprosto nečekaný a vedl k tomu, že byl text zamítnut. Azonban a liberálisok álláspontja teljesen váratlan volt, és azt eredményezte, hogy a tervezetet nem fogadták el.
• neočekávaný
  Tento postoj není nový nebo neočekávaný. Ez az álláspont nem új, és nem is váratlan.
  Je to historický okamžik, ale také neočekávaný, jako všechny lidové revoluce, slyším, jak říkáte. Ez történelmi esemény, de váratlan is, mint minden népfelkelés, ahogy ön is mondta.
  Je také nutné, aby se dražilo celých 100 %, aby se zamezilo neočekávaným ziskům na úkor cestujících. 100 százalékos aukcióra van szükség annak érdekében, hogy ne képezzünk váratlan nyereséget az utasok kárára.
• nepředvídaný
  Evropská Unie musí účinně reagovat na změny v severní Africe a musí být lépe připravena na řízení nepředvídaných událostí. Az Európai Uniónak hatékony választ kell adnia az észak-afrikai változásokra, jobban fel kell készülnie a váratlan események kezelésére.

Related words

• váratlanul
• Kavaratti
• váratlan esemény