Hungarian-Danish translations for alkalmazás

ansættelseVi må tage hensyn til de nye regler om aflønning af Europa-Parlamentets medlemmer og aflønning og ansættelse af assistenter. Figyelembe kell vennünk a képviselők díjazására és az asszisztensek díjazására és alkalmazására vonatkozó új szabályokat. Misbruget af nye former for ansættelse skal også forhindres, sammen med falsk selvstændig virksomhed og sort arbejde. Meg kell akadályozni az új foglalkoztatási formák tisztességtelen alkalmazását, csak úgy, mint a hamis önfoglalkoztatást és a be nem jelentett munkát. Hvis der havde været tale om et forbud mod ansættelse af et "family member" ("familiemedlem"), tror jeg, at punkt 65 havde været mere forsvarligt og acceptabelt. Ha a szöveg a "családtag” alkalmazásának tilalmáról szólna, véleményem szerint a 65. pont védhetőbb és elfogadható lett volna.
anvendelseAnvendelse af Schengen-reglerne (afstemning) A schengeni vívmányok alkalmazása (szavazás) Det er for tidligt at vurdere dets fulde anvendelse. Teljes alkalmazását még korai lenne felmérni. Forbud mod anvendelse af cyanid i forbindelse med minedrift (forhandling) A cianidos bányászati technológiák alkalmazásának tilalma (vita)

app
arbejdeFolk, der er i arbejde, mødes fortsat af ulighed. Az alkalmazásban lévő emberek továbbra is egyenlőtlenségeket tapasztalnak. Cellerne arbejder sammen via internettet og de forskellige metoder. A sejtek az interneten keresztül és különböző módszerek alkalmazásával működnek együtt. Det er faktisk den samme strategi, men der arbejdes med en bredere dagsorden. Valójában ugyanarról a megközelítésről, de az elvek szélesebb körű alkalmazásáról van szó.
beskæftigelseDette drejer sig ikke om beskæftigelse for lærere. Nem a tanárok alkalmazásáról szól. Endelig er beskæftigelse af indvandrere med ulovligt ophold blevet strafbart. Végre büntetendővé vált az illegális bevándorlók alkalmazása. Ikke alle er omfattet af det generelle princip om ligebehandling med hensyn til adgang til beskæftigelse. Valóban nem mindenki jár jól az egyenlő bánásmód általános elvének e területen való alkalmazásával.
udlevering

Dictionary