Hungarian-Danish translations for aránytalan

• uforholdsmæssig
  Sådanne foranstaltninger er ikke en uforholdsmæssig byrde. Az ilyen intézkedések nem jelentenek aránytalan terhet.
  Jeg har ikke hørt nogen på nogen af siderne af forhandlingen sige, at der ikke er foregået en uforholdsmæssig aflytning. A vita során egyik oldalról sem állította senki, hogy nem történt aránytalan lehallgatási tevékenység.
  Den hårdt pressede skatteyder og naturligvis - og som sædvanlig i uforholdsmæssig grad - den britiske skatteyder. Az erősen szorongatott adófizetők - és természetesen, amint már megszokhattuk, aránytalan mértékben a brit adófizetők.
• urimelig
  Dette giver Rusland mulighed for at påtvinge hele EU helt urimelige betingelser. Ez lehetővé teszi Oroszországnak, hogy az egész EU-nak valóban aránytalan feltételeket diktáljon.
  Jeg håber, at det meget skadelige og helt igennem urimelige importforbud mod vores europæiske grøntsager vil blive taget op på topmødet mellem EU og Rusland. Remélem, hogy ez az EU-Oroszország csúcstalálkozó határozottan foglalkozni fog az Európánkból származó zöldségekre kivetett káros és teljesen aránytalan importtilalommal.
  Vi bør imidlertid ikke være bange for at fordømme dette uhyrlige lovforslag, for det er helt klart urimelig hårdt og går alt for vidt. De nem rettenhetünk vissza attól, hogy felemeljük a hangunkat ez ellen a botrányos törvénytervezet ellen, mivel az nyilvánvalóan drákói és hihetetlenül aránytalan.

Related words

• aránytalanul
• aranytartalék
• aránytalanság
• aranytartalom
• aranytartalmú