Hungarian-Danish translations for ennivaló

føde
Skulle en person, som har begået butikstyveri og stjålet fødevarer, forbydes at købe mælk? Og skulle en person, som har stjålet en cykel, forbydes at bruge vejen? Valakinek, aki ennivalót lopott a boltban, nem tiltjuk meg, hogy tejet vegyen, és annak, aki kerékpárt lopott, nem tiltjuk meg, hogy használják az utcát. For mig som socialdemokrat er det vigtigt, at alle har adgang til sunde fødevarer til rimelige priser, og samtidig at landmændene kan få en rimelig indtægt for deres arbejde. Számomra mint szociáldemokrata számára fontos, hogy mindenkinek jusson egészséges ennivaló elfogadható áron, ugyanakkor a termelők méltányos bevételhez jussanak munkájuk után.
mad
Hvordan kan en mor og far forsørge deres familie, medmindre de har nok mad til at gøre dette? Hogyan gondoskodik egy anya és egy apa a családról anélkül, hogy lenne ehhez elég ennivaló? Hver dag dør 36 000 mennesker af sult rundt om i verden, fordi de ikke har mad nok at spise. Minden nap 36 000 ember hal éhen szerte a világon, mert nincs elegendő ennivalójuk. De ønsker måske eller vælger selv at arbejde, og selv om de ikke har lyst til det, kan de være nødt til at arbejde, fordi der skal mad på bordet og betales husleje. Lehet, hogy szeretnének dolgozni, hogy ezt választják, de még ha nem is, sokszor pénzt kell keresniük, hogy kifizessék a hiteleket és hogy ennivalót tegyenek az asztalra.