Hungarian-Danish translations for felismer

genkendeDer er brug for et børnevenligt fælles mærke, der kan hjælpe forældre og børn med at genkende de sikre sider. Szükség van egy közös "gyermekbarát” védjegyre, hogy segítsük a szülőket és a gyerekeket a biztonságos oldalak felismerésében. Flag, billeder og hymner har stor betydning med henblik på at sikre, at en organisation genkendes af offentligheden. A zászlók, képek és himnuszok alapvető fontosságúak egy szervezetnek, mint olyannak, a nagyközönség tagjai általi felismeréshez.
erkendeAt erkende situationen er ikke et tegn på modløshed, men snarere et tegn på sund fornuft. A helyzet felismerése nem kishitűség, hanem sokkal inkább a józan ész diktálta cselekedet. EU's fremtidige succes afhænger derfor af, at vi erkender Ruslands opfattelse af magt. Ezért az Európai Unió jövőbeni sikere annak felismerésétől függ, hogyan gondolkodik Oroszország a hatalomról. Ligesom andre hilser vi også med tilfredshed anerkendelsen af, at vi er nødt til at tackle anstændige pensioner til kvinder. Másokhoz hasonlóan mi is örülünk annak a felismerésnek, hogy itt a nők tisztességes nyugellátásával is foglalkoznunk kell.

indseMan skal ikke være ekspert for at indse, at der er brug for specialiserede arbejdstagere i mineindustrien. Nem kell szakértőnek lenni annak felismeréséhez, hogy a bányászati iparnak szakképzett dolgozókra van szüksége. Jeg mener, det er meget væsentligt at indse, at det for det første er landene selv, der er meget interesseret i det. Úgy vélem, először is igen fontos annak felismerése, hogy maguk az országok nagyon érdekeltek ebben. Det er lige så vigtigt at indse, at der er sket fejl, som det er at anerkende fremskridt og tilbyde at støtte det. A korábbi hibák felismerése éppoly fontos, mint az előrehaladás elismerése és a további támogatás felajánlása.
kende igen

Dictionary