Hungarian-Danish translations for felkér

• anmode
  Jeg vil anmode vicepremierminister Vondra om en opsummering. Felkérem Vondra miniszterelnök-helyettes urat az összegzésre.
  Jeg anmoder Mødetjenesten om at foretage de fornødne ændringer i protokollen. Felkérem az ülést támogató szolgálatot, hogy tegye meg a szükséges javításokat a jegyzőkönyvben.
  Jeg anmoder derfor alle medlemmerne om at påtage sig deres ansvar. Ezért felkérek mindenkit a Tisztelt Házban, hogy vállalja a felelősséget.
• henstille
  Irske og europæiske mælkebønder skal ikke tvinges væk fra deres virksomheder, og jeg henstiller indtrængende til Kommissionen og Rådet om, at der handles øjeblikkeligt og effektivt. Az ír és az európai tejtermelők nem kényszeríthetők a piacról való kivonulásra. Nyomatékosan felkérem a Bizottságot és a Tanácsot, hogy haladéktalanul és hatékonyan lépjenek fel.
  Jeg henstiller til konfliktens to hovedparter at afstå fra nye handlinger, som kan føre til eskalering af spændingerne. A fenti határozat elfogadásával felkérem a konfliktusban érintett feleket arra, hogy a jövőben tartózkodjanak az olyan cselekvésektől, amelyek a feszültség további fokozódását eredményezhetik.

Related words

• felkeres
• felkerekedik
• felkérődzött táplálék