Hungarian-Danish translations for határ

• grænse
  Privatlivets fred har imidlertid en grænse. Ugyanakkor a magánéletnek is vannak határai.
  Det er en grænse, som vi ikke bør overskride. Ezt a határt nem szabad megszegnünk.
  Rumæniens eksterne grænse er 2 000 km lang. Románia külső határa 2 000 km hosszú.
• begrænsning
  Derfor er der også fra EU's side tale om en klar begrænsning af indsatsen til et år. Ez az oka, hogy az EU is határozottan egy évben határozta meg a művelet időtartamát.
  I chartret er det endvidere fastsat, at enhver arbejdstager har ret til en begrænsning af den maksimale arbejdstid. Azt is meghatározza, hogy minden dolgozónak joga van a munkaórák száma felső határának megszabásához.
  Jeg vil også klart tilkendegive, at internaliseringen af de eksterne transportudgifter har sin begrænsning. Hadd mondjam ki azt is világosan, hogy az externális közlekedési költségek internalizálásának megvannak a maga határai.
• grænseområde
  Der lever over 400.000 flygtninge og fordrevne i flygtningelejre i dette grænseområde. A határ menti területeken több mint 400 000 menekült és otthonát elhagyni kényszerült személy él táborokban.
  Jeg kommer fra et grænseområde, og hvis man kører rundt i området i en halv times tid, kan man blive mødt med vejafgifter hele seks gange! Én egy határ menti területről származom, ahol fél órai autózás közben akár hatszor is találkozhat az ember közúti díjbeszedő rendszerrel!
  Jeg bor i et grænseområde, og derfor er jeg helt klart også tilfreds med gennemførelsen af trafiksikkerhedsbestemmelserne. Határmenti régióban élőként nyilvánvaló, hogy a közútbiztonsági rendelkezések végrehajtása is nagy örömömre szolgál.
• landegrænse
  Det er forholdsvis let at lukke en landegrænse, men ikke en søgrænse. Egy szárazföldi határt viszonylag könnyen le lehet zárni, de nem így a tengeri határokat.
  Polens østgrænse er den længste landegrænse i EU, og det er os, der er ansvarlige for, at den holder tæt. Lengyelország keleti határa az Unió leghosszabb szárazföldi határa, amely biztonságáért mi felelünk.
  Men man må erkende, at krisen også har enorm afsmittende virkning i min egen valgkreds i Nordirland, som deler landegrænse med Irland. De fel kell ismerni, hogy a válság súlyos dominóhatást gyakorolt saját észak-írországi választókörzetemre is, amely Írországgal határos.

Related words

• határozószó
• hóhatár
• határoz
• határol
• korhatár
• határőr
• meghatároz
• határidőnapló
• határos