Hungarian-Danish translations for hisz

forståDen anden gruppe, min gruppe, går stærkt ind for et Europa, som folk kan forstå, have tillid til og tro på. A másik képviselőcsoport - amelynek én is tagja vagyok - szilárdan hisz egy olyan Európában, amelyet az emberek képesek megérteni, amelyben képesek megbízni és hinni.
meneVi mener, at den foreslåede stigning i støtten vil være et stærkt incitament til at bevare afgrøden. Tényleg hiszünk abban, hogy a támogatás javasolt növelése erőteljes ösztönzés lesz a növényi kultúra megtartásához. Samtidig mener vi, at der skal indsamles data for at fremme en bedre forståelse af problemet. Ugyanígy hiszünk abban is, hogy az adatokat össze kell gyűjteni a probléma jobb megértése érdekében. Hvis Det Europæiske Råd virkelig mener, at der skal spares, så burde Europas statsledere tage fat på den sag. Ha az Európai Tanács tényleg hisz a megtakarítások szükségességében, akkor Európa államfőinek foglalkozniuk kellene ezzel az üggyel.

troDet står os frit for at tro eller lade være, men vi kan ikke bare se til, at vores frihedsrettigheder trædes under fode. Szabadon dönthetjük el, hogy hiszünk vagy nem hiszünk, de nem szabad elnéznünk, hogy a szabadságainkkal visszaélnek. Hvis vi skal tro Den Internationale Valutafond, faldt den med 12,3 % i 2009. Ha az IMF-nek hiszünk, 2009-ben 12,3%-ot esett. Hvis vi skal tro Kommissionen, faldt handelen med 10 % i 2009. Ha a Bizottságnak hiszünk, a kereskedelem 2009-ben 10%-ot esett.

Dictionary