Danish-Hungarian translations for forstå

• ért
  Ezt azért Önök is megérthetnék, hiszen egyáltalán nem bonyolult! Selv De bør forstå dette; det er ikke så svært!
  Érthetővé kell tenni a számukra, hogy miért fizetnek. De skal forstå, hvad de betaler for.
  A polgárok tényleg nem lesznek megértőek, ha ez nem történik meg. Borgerne ville virkelig ikke forstå det, hvis dette ikke bliver gennemført.
• megért
  Ezt azért Önök is megérthetnék, hiszen egyáltalán nem bonyolult! Selv De bør forstå dette; det er ikke så svært!
  A polgárok tényleg nem lesznek megértőek, ha ez nem történik meg. Borgerne ville virkelig ikke forstå det, hvis dette ikke bliver gennemført.
  Nem tudom megérteni, hogy miért szankcionáljuk Kubát. Jeg kan ikke forstå, hvorfor vi har sanktioner mod Cuba.
• értesül
  Az Egyesült Királyságból most arról értesültem, hogy ez valós problémaként jelentkezik. Jeg kan nu fra Det Forenede Kongerige forstå, at der er reel bekymring for dette.
  Ha jól értesültem, négyszáznál is több petíció érkezett az Európai Parlamenthez szakmai címjegyzékekkel való visszaélésekkel kapcsolatban. Jeg kan forstå, at Europa-Parlamentet har modtaget mere end 400 andragender vedrørende misbrug af erhvervsvejvisere.
  Sajnos értesültem, hogy a biztos úr már távozott, én pedig itt maradtam az ülésteremben, és hiába várom a választ. Jeg kan forstå, at kommissæren deværre er gået, og jeg har ventet her i salen på et svar.
• felfog
  A finn nép felfogóképességét sem kellene alábecsülni, még azokét sem, akik az Igaz Finnek Pártját támogatják. Soini. Finnernes evne til at forstå bør heller ikke undervurderes, heller ikke dem, der støtter True Finns Party.
• hall
  Tehát közeledünk, de amint Hall asszony mondta, ez távolról sem diszkriminatív jellegű kezdeményezés, és szerintem valamennyien megértették, miért van szükség egy ennyire robusztus dokumentumra. Så vi kommer tæt på, men som fru Hall sagde, er dette absolut ikke et diskriminerende initiativ, og jeg tror, at alle vil forstå, hvorfor det giver mening at sikre os, at dokumentationen er solid.
• hisz
  A másik képviselőcsoport - amelynek én is tagja vagyok - szilárdan hisz egy olyan Európában, amelyet az emberek képesek megérteni, amelyben képesek megbízni és hinni. Den anden gruppe, min gruppe, går stærkt ind for et Europa, som folk kan forstå, have tillid til og tro på.
• sejt hu
• tud
  Nem tudom ezért megérteni, hogy honnan ered ez a vezető európai politikusok által megjelenített neorasszizmus. Jeg kan derfor ikke forstå, hvor denne neoracisme, som kommer til udtryk hos førende europæiske politikere, har sit udspring.
  Ezért csak egy ilyen jellegű összehasonlítás utalhat a tudásra, a megértőképességre, valamint a tudás és a képességek gyakorlati alkalmazására. Som følge heraf vedrører en sådan sammenligning kun viden, evnen til at forstå og den praktiske anvendelse af viden og færdigheder.
  Az érintett területeken a polgárok nem tudják felfogni, miért tart hónapokig, amíg Európa - amelyet gúzsba kötnek saját eljárásai - végre egyértelmű helyzetet tud teremteni. Borgerne i de ramte områder kan ikke forstå, hvorfor det skal tage måneder, før et Europa, der er viklet ind i sine egne procedurer, kan skabe klarhed.
• tudatában van
  Tudatában vannak az Unió által biztosított jogoknak és felismerik, hogy Európa a béke és a demokrácia projektje, egy olyan projekt, ami teljes mértékben tiszteletben tartja az egyén jogait. De kan anerkende de rettigheder, som Unionen garanterer dem, og forstå, at Europa er et projekt for fred og demokrati, et projekt, hvor individets rettigheder bliver respekteret fuldt ud.
• vág
• világos
  A második dolog, amit világosan meg kell értenünk, az a jelenlegi helyzet. Den anden ting, vi er nødt til at forstå fuldt ud, er den situation, vi befinder os i.
  Mindez azt mutatja, hogy az Unió szervezetén belül egyre világosabb az az elv, hogy az embereket kell a lehető legjobban szolgálni. Det viser, at EU-systemet er ved at forstå nødvendigheden af at betjene borgerne bedst muligt.

Related words

• forstag
• misforstå
• misforståelse
• forståelse
• forstad
• forstander
• stationsforstander
• letforståelig
• underforstå