Hungarian-Danish translations for környék

• bydel
• kvarter
  De kan bestå af et par familier eller personer, der bor i en enkelt etageejendom, eller de kan bebo et helt kvarter med tusinder af beboere. Ez állhat mindössze néhány családból vagy személyből, akik egy lakótömbben élnek, vagy elfoglalhatnak egy több ezer lakosú környéket.
  Mærkeligt nok findes der ingen lovgivningstekster, som sigter mod at blotlægge og forebygge rekruttering i fængsler og i de såkaldt følsomme kvarterer. Érdekes módon nincsen olyan jogszabályszöveg, amely a börtönökben vagy más, úgynevezett "érzékeny” környékeken folytatott toborzás felderítését és megakadályozását tűzné ki célul.
• miljø
  Jeg foreslår, at direktivet vedtages, hvilket vil bidrage til øget beskyttelse af miljøet, operatørerne og deres omgivelser, når der udbringes pesticider. Elfogadásra javaslom az irányelvet, amely hozzájárul a környezet, a kezelőszemélyzet és a környék fokozott védelméhez a peszticidek alkalmazása során.
  Set i lyset af luftfartens negative indvirkning på miljøet i og omkring lufthavne, kan differentieringsinstrumentet tilskynde til anvendelse af renere og mere støjsvage fly. Tekintettel a légi közlekedés okozta és a repülőterek környékén érzékelhető káros környezeti hatásokra, a megkülönböztetés eszköze ösztönözheti a tisztább és csendesebb légi járművek használatát.
• nabolag
• omegn
  For 160 år siden blev flere tusinde uskyldige civile, herunder kvinder og børn, ofre for en massakre i denne transsylvanske by og dens omegn. Ebben az erdélyi városban és környékén 160 évvel ezelőtt több ezer ártatlan civilt mészároltak le, gyermekeket, asszonyokat is.
• omgivelser
  Man er ofte alene i bilen i fremmede omgivelser. Gyakran előfordul, hogy egyedül vagyunk a kocsiban egy nagyon furcsa környéken.
  Floden mellem de to byer og deres omgivelser skal blive et sted for kulturel udveksling og kulturelle berøringsflader. A két város közti folyónak és a városok környékének a kulturális csere és kulturális átfedések helyévé kell válnia.
  Som De sagde, er det en demokratisk stat i meget vanskelige omgivelser, og vi anerkender fuldt ud Israels ret til at eksistere. Ahogyan említette, Izrael egy nagyon bonyolult környéken lévő demokratikus állam, és mi teljes mértékben elismerjük Izrael fennálláshoz való jogát.

Related words

• környékén
• megkörnyékez
• környéki idegrendszer