Hungarian-Danish translations for megszeg

krænkeNu til dags er det muligt at praktisere handelsdumping uden at krænke Verdenshandelsorganisationens (WTO) antidumpingregler. Manapság lehetséges a kereskedelmi dömping a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) dömpingellenes szabályainak megszegése nélkül.
brydeDe kan arbejde der uden at bryde loven og uden frygt for immigrationsmyndighederne. A jogszabályok megszegése és a bevándorlási hivataltól való félelem nélkül dolgozhatnak ott. Jeg håber, at stille diplomati ikke betyder accept af, at aftaler, som Rusland har indgået med repræsentanter for EU, brydes. Remélem, hogy a csendes diplomácia nem azt jelenti majd, hogy elnézzük azon megállapodások megszegését, amelyeket Oroszország az Európai Unió képviselőivel kötött. Det er arbejdsgiveren, der beslutter at ansætte en person med ulovligt ophold, så det er arbejdsgiveren, der bør idømmes straf for at bryde loven. A munkáltató az, aki dönt arról, hogy illegálisan itt tartózkodó személyt vesz fel, ezért a törvény megszegéséért járó büntetésnek a munkáltatót kell sújtania.

overtrædeDer foreligger aktuelt bevis for klare overtrædelser af artikel 2 og 18. A jelenlegi helyzet a 2. és a 8. cikk egyértelmű megszegését jelenti. I min gruppe går vi ikke ind for, at man overtræder gældende aftaler. Az én képviselőcsoportom nem támogatja a meglévő megállapodások megszegését. Det tredje er beriget materiale, som overtræder bestemmelserne, og som fortsat fremstilles. A harmadik a dúsított anyag, amely a szerződés megszegését jelenti, és amelynek az előállítása folytatódik.

Dictionary