Danish-Hungarian translations for bryde

• megsért
  Ez ugyan sajnálatos, mégis biztos vagyok benne, hogy nem a jogszabályok megsértése erre a megfelelő válasz. Det er beklageligt, men løsningen er da forhåbentlig ikke at bryde loven.
  Ha kiszivárog a szerepük, büntetésképpen elbocsáthatják őket a titoktartás megsértéséért. Hvis der slipper noget ud om deres rolle, kan de som straf blive afskediget for at bryde tavshedspligten.
  Attól tartanak, hogy ha tolerálják a nemzetközi megállapodások bárminemű megsértését, akkor más régiók is meg fogják sérteni azokat. Operatørernes bekymring går på, at hvis der tolereres et brud på de internationale aftaler, vil andre regioner også bryde aftalerne.
• megszeg
  A jogszabályok megszegése és a bevándorlási hivataltól való félelem nélkül dolgozhatnak ott. De kan arbejde der uden at bryde loven og uden frygt for immigrationsmyndighederne.
  Remélem, hogy a csendes diplomácia nem azt jelenti majd, hogy elnézzük azon megállapodások megszegését, amelyeket Oroszország az Európai Unió képviselőivel kötött. Jeg håber, at stille diplomati ikke betyder accept af, at aftaler, som Rusland har indgået med repræsentanter for EU, brydes.
  A munkáltató az, aki dönt arról, hogy illegálisan itt tartózkodó személyt vesz fel, ezért a törvény megszegéséért járó büntetésnek a munkáltatót kell sújtania. Det er arbejdsgiveren, der beslutter at ansætte en person med ulovligt ophold, så det er arbejdsgiveren, der bør idømmes straf for at bryde loven.
• sért
  Ez ugyan sajnálatos, mégis biztos vagyok benne, hogy nem a jogszabályok megsértése erre a megfelelő válasz. Det er beklageligt, men løsningen er da forhåbentlig ikke at bryde loven.
  Ha kiszivárog a szerepük, büntetésképpen elbocsáthatják őket a titoktartás megsértéséért. Hvis der slipper noget ud om deres rolle, kan de som straf blive afskediget for at bryde tavshedspligten.
• szeg
  Ezen terület kiemelkedő lehetőségeket hordoz a szegénységi ciklus megtörésére. Dette område giver store muligheder for at bryde fattigdomscyklussen.
  Egyre szaporodnak az arra utaló jelek, hogy a legkevésbé fejlett régiók még mindig nehezen tudnak kitörni a szegénység ördögi köréből. Det er voksende tegn på, at de mest underudviklede regioner stadig har svært ved at bryde ud af fattigdomscirklen.
  A gyermekgondozási szolgáltatások megtörhetik a szegénységi láncot és a szocializáció módjának egy pozitív alternatíváját nyújthatják a szakképzett személyzet irányításával. Disse ordninger vil kunne bryde fattigdommens onde cirkel og udgøre et positivt alternativt middel til socialisering under vejledning af uddannet personale.
• tör
  Az európai bioipar hatalmas méretét figyelembe véve nem kérdés, hogy ki tör-e egy másik állatbetegség, csak az, hogy mikor. På grund af den europæiske bioindustris enorme omfang er det ikke et spørgsmål om, hvorvidt en ny dyresygdom vil bryde ud, men hvornår.

Related words

• afbryde
• forbryder
• bryderi
• isbryder
• krigsforbryder
• forbrydelse
• bryder
• forbryde
• afbryder