Hungarian-Danish translations for megállapít

erklæreMen i lande, der er splittet af strid, og hvor en status som nationalstat stadig er under udvikling, kan vi ikke stille os tilfredse med at erklære en sejrherre. Még a háborúk dúlta országokban - ahol a nemzeti lét eszméje még csak kialakulóban van - sem elégedhetünk meg annyival, hogy megállapítjuk, ki a győztes. Jeg støtter også de kolleger, der har erklæret, at BNP fortsat skal være det vigtigste kriterium for fastlæggelsen af støtteberettigelse. Támogatom továbbá azokat a képviselőtársaimat, akik kijelentették, hogy a támogatási jogosultság megállapításának fő kritériumának a GDP-nek kell maradnia. Disse elementer, som vi bestemt skal nævne, omfatter bl.a., at Revisionsretten måtte erklære, at fejlprocenten for brugen af samhørighedsmidlerne lå på 11 %. Ezek közül mindenképpen ki kell emelnünk azt, hogy a kohéziós források felhasználása kapcsán 11%-os mértéket elérő hibaszázalékot kellett megállapítania a Számvevőszéknek.

Dictionary