Hungarian-Danish translations for pihen

hvileskriftlig. - (EL) Arbejdstagernes ret til hvile og ferie er blevet gjort til en vare for at berige kapitalen. A munkavállalók pihenéshez és üdüléshez való joga árucikké vált, amelynek célja a tőke gyarapítása. Alle chauffører - både selvstændige og ansatte - skal hvile i mindst 11 timer i løbet af en periode på 24 timer. Valamennyi gépjárművezetőnek - úgy az önálló vállalkozóknak, mint a munkavállalóknak - legalább 11 órás pihenőt kell tartaniuk a 24 órás időtartamon belül. De nye regler skal beskytte arbejdstagerne mod sundheds- og sikkerhedsrisici ved en overdrevent lang arbejdstid og utilstrækkelig hvile. Az új szabályozásoknak meg kell védeniük a munkavállalókat a túl hosszú munkaidő, valamint a nem elegendő pihenőidő által előidézett egészségügyi és biztonsági kockázatoktól.

Dictionary